Secondo alcune fonti autorevoli la parola tànica deriverebbe dall'inglese tank che a sua volta trarrebbe origine dall'indostano t?nkh (cisterna). Lo stesso riferimento al serbatoio d'acqua avrebbe dato origine all'uso di tank nel significato di carro armato. Il termine tànica veniva anche usato localmente in Africa Orientale Italiana, negli anni intorno al 1938, per indicare un recipiente per petrolio della capacità di 18 litri.
NBPKC) t dw~~60_1.JPG&w=280&h=176 "Rete militare mimetica softair mimetismo cecchino 2,4m x 3m woodland")
